ESCAPE='HTML'

Tratto dal libro: "Nexus"

I NEMICI AVANZANO: CONVULSI PREPARATIVI DI BATTAGLIA (pg 13 es 5)
Caesari omnia uno tempore erant agenda..[...]..expectabant, sed per se quae videbantur administrabant.

CASSIVELLAUNO ADOTTA UNA STRATEGIA DA GUERRIGLIA (pg 22 es 6)
Cassivellaunus ut supra demonstravimus omni deposita..[...]..quantum in labore atque itinere legionarii milites efficere poterant.

FERMARE IL NEMICO NEL CUORE DELLA NOTTE (pg 32 es 2)
Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum..[...]..reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt.

PAURA E VENDETTA (pg 33 es 7)
Acie triplici instituta et celeriter octo milium itinere..[...]..coepit. Ad quos consectandos Caesar equitatum misit.

COSTUMI DEGLI SVEVI (pg 76 es 4)
Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima..[...]..quarum propter exiguitatem magna est corporis pars aperta, et laventur in fluminibus.

I ROMANI TRA DUE FUOCHI (pg 76 es 5)
Caesar omni exercitu ad utramque partem munitionis..[...]..Alesia processerant, maesti prope victoria desperata se in oppidum receperunt.

ALL'INSEGUIMENTO DEI SIGAMBRI (pg 80 es 5)
Diebus decem, quibus materia coepta erat comportari, omni..[...]..finibus suis excesserant suaque omnia exportaverant seque in solitudinem ac silvas abdiderant.

CESARE DEVE FERMARE ARIOVISTO (pg 91 es 17)
legati ab Haeduis et a Treveris veniebant: Haedui questum..[...]..Id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat.

LE MIRE ESPANSIONISTICHE DI ORGETORIGE (pg 114 es 6)
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix..[...]..rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare.

IL PIANO DI RIBELLIONE DEI BRITANNI (pg 117 es 4)
Quibus rebus cognitis principes Britanniae, qui post proelium..[...]..paulatim ex castris discedere et suos clam ex agris deducere coeperunt.

MORTE EROICA DI UN CENTURIONE (pg 120 es 3)
Cum acerrime comminus pugnaretur, hostes..[...]..post paulum concidit ac suis saluti fuit.

LA SCONFITTA DI POMPEO (pg 167 es 3)
In castris Pompei videre licuit trichilas stratas, magnum..[...]..comitatu equitum triginta ad mare pervenit navemque frumentarium conscedit.

BUONE RAGIONI PER ATTACCARE LA LEGIONE ROMANA (pg 182 es 4)
Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque..[...]..conari et ea loca finitimae provinciae adiungere sibi persuasum habebant.

AMBIORIGE, CAPO DEGLI EUBORONI, SI GIUSTIFICA DI FRONTE A CESARE DI UN ATTACCO SOSTENUTO CONTRO IL CAMPO DEI ROMANI (I) (pg 212 es 4)
Mittitur ad eos C. Arpinius eques Romanus, familiaris Titurii..[...]..imperitus rerum ut suis copiis populum Romanum superari posse confidat.

AMBIORIGE, CAPO DEGLI EUBORONI, SI GIUSTIFICA DI FRONTE A CESARE DI UN ATTACCO SOSTENUTO CONTRO IL CAMPO DEI ROMANI (II) (pg 213 es 5)
Sed esse Galliae commune consilium: omnibus hibernis Caesaris..[...]..eius meritis gratiam referre. Hac oratione habita discedit Ambiorix.

QUATTORDICI ANNI SENZA UN TETTO SULLA TESTA (pg 217 es 2)
Ad haec Ariovistus respondit: ius esse belli, ut qui vicissent, iis quos..[...]..Germani, exercitatissimi in armis, qui inter annos xiiii tectum non subissent, virtute possent.

AMBASCERIA DEI GERMANI A CESARE (pg 218 es 3)
Re frumentaria comparata equitibusque delectis iter in ea loca facere coepit..[...]..quidem in terris esse neminem quem non superare possint.

ERA STATO LISCO A DENUNCIARE DEMNORIGE (pg 218 es 4)
Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit..[...]..oratione Lisci Dumnorigem Diviciaci fratrem designari sentiebat.

MORTE DI POMPEO (pg 232 es 3)
His tum cognitis rebus amici regis qui propter aetatem eius in procuratione erant..[...]..Lentulus comprehenditur ab rege et in custodia necatur.

Tratto dal libro: "Esperienze di traduzione"

LA GALLIA (pg 50 es 8)
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam..[...]..Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.

COSUMI DEI SUEBI (pg 60 es 1)
Ea quae secuta est hieme, qui fuit annus Cn. Pompeio M. Crasso..[...]..partem lacte atque pecore vivunt multumque sunt in venationibus.

MISSIONE DI COMMIO FRA I BRITANNI (pg 97 es 2)
Interim consilio Caesaris cognito [...] a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt..[...]..Volusenus perspectis regionibus omnibus quantum ei facultatis dari potuit [...] quinto die ad Caesarem revertitur, quaeque ibi perspexisset renuntiat.

PREPARATIVI PER LA SPEDIZIONE IN BRITANNIA (pg 114 es 2)
Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis..[...]..essent ad maiorem navium multitudinem idonei portus reperire poterat.

UNA BATTAGLIA DIFFICILE (pg 117 es 7)
Pugnatum est ab utrisque acriter. Nostri tamen, quod..[...]..Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.

DIFFICOLTA' DEI ROMANI ALLO SBARCO IN BRITANNIA (pg 134 es 4)
At barbari, consilio Romanorum cognito..[...]..ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur.

CESARE SI TUTELA PRIMA DI IMBARCARSI PER LA BRITANNIA (pg 181 es 1)
His confectis rebus conventibusque peractis..[...]..ad concilia veniebant neque imperio parebant Germanosque Transrhenanos sollicitare dicebantur.

ULTIME FASI DELLA BATTAGLIA DI FARSALO (pg 196 es 1)
Eodem tempore tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat..[...]..summae rei diffidens et tamen eventum exspectans.

IL SENATO DI FRONTE ALL'ULTIMATUM DI CESARE (pg 211 es 1)
Litteris [a Fabio] C. Caesaris consulibus redditis aegre..[...]..agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum.

QUINTO TULLIO CICERONE ASPETTA CON PAZIENZA NUOVI ORDINI DI CESARE (pg 214 es 8)
Cicero, qui omnes superiores dies praeceptis Caesaris..[...]..vis iumentorum quae in castris subsederat, facta potestate sequitur.

DISCORSO DEL CESARIANO CURIONE AI SOLDATI (pg 224 es 4)
Curio utrumque improbans consilium, quantum alteri sententiae..[...]..quanto haec dissimulari et occultari, quam per nos confirmari praestet?

CESARE CHIEDE OSTAGGI AI MORINI (pg 296 es 3)
Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur..[...]..quicquid praeterea navium longarum habebat, id quaestori legatis praefectisque distribuit.

I SEQUANI CONQUISTANO LA SUPREMAZIA DEI GALLI (pg 305 es 1)
Cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes eranta Haedui..[...]..Romam ad senatum profectus, imperfecta re redierat.

CESARE A ROMA DOPO IL RUBICONE (pg 338 es 6)
His rebus confectis Caesar ut reliquum tempus a labore intermitteretur..[...]..dimittendis ultro postulavisset; in quo iacturam dignitatis atque honoris ipse facturus esset.

VEGLIA NOTTURNA (pg 356 es 6)
Quibus rebus cognitis Caesar, etsi magni interesse arbitrabatur quam..[...]..languido animo quisquam omnium fuit, qui ea nocte conquieverit.

DIVIZIACO SUPPLICA CESARE DI ESSERE CLEMENTE COL FRATELLO (pg 362 es 2)
Diviciacus multis cum lacrimis Caesarem complexus obsecrare..[...]..et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet.

MARSIGLIA NEUTRALE (pg 380 es 1)
Evocat ad se Caesar Massilia XV primos; cum his agit ne initium..[...]..voluntatem tribuere debere et neutrum eorum contra alterum iuvare aut urbe aut portibus recipere.