ESCAPE='HTML'

Tratto dal libro: "Nexus"

MEGLIO UN HOMO NOVUS COME MARIO CHE UN NOBILE IMBELLE (pg 170 es 3)
Bellum me gerere cum Iugurtha iussistis, quam rem nobilitas...[...]...novitatem meam, ego illorum ignaviam; mihi fortuna, illis probra obiectantur.

Tratto dal libro: "Esperienze di traduzione"

RIVELAZIONE DELLA CONGIURA DI CATILINA (pg 118 es 9)
Sed in ea coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro loco, flagitiis atque facinoribus coopertus..[...]..sed sublato auctore de Catilinae coniuratione quae quoque modo audierat compluribus narravit

LEGAZIONE DI ANZIANI A GIUGURTA (pg 130)
His litteris recitatis fuere qui exercitum in Africam mittendum censerent et quam primum..[...]..Dein brevi Uticam appulsi litteras ad Iugurtham mittunt: quam ocissime ad provinciam accedat, seque ad eum ab senatu missos.

SILLA CONQUISTA IL FAVORE DI TUTTI (pg 163 es1)
Igitur Sulla, uti supra dictum est, postquam in Africam atque in castra...[...]...Quibus rebus et artibus brevi Mario militibusque carissimus factus.

UCCISIONE DI IEMPSALE (pg 169 es 13)
Primo conventu, quem ab regulis factum supra memoravi, propter dissensionem placuerat dividi thesauros..[...]..pauidus et ignarus loci perfugerat. Numidae caput eius, uti iussi erant, ad Iugurtham referunt.

IL SENATO DI FRONTE ALLA SCELTA TRA ADERBALE E GIUGURTA (pg 170 es 14)
Postquam rex finem loquendi fecit, legati Iugurthae largitione magis quam causa freti paucis respondent: Hiempsalem..[...]..nobilis impiger factiosus, auidus potentiae honoris divitiarum, ceterum vitia sua callide occultans.

AMICIZIA TRA MASSINISSA E I ROMANI (pg 182 es 2)
Bello Punico secundo, quo dux Carthaginiensium Hannibal post magnitudinem nominis...[...]...quod ortus ex concubina erat, privatum dereliquerat, eodem cultu quo liberos suos domi habuit.

LEPIDO CHIAMA I ROMANI ALL'AZIONE (pg 187 es 10)
Agundum* atque obviam eundum est, Quirites, ne spolia vostra* penes illum sint, non prolatandum neque votis paranda..[...]..iudicia, aerarium, provinciae, reges penes unum, denique necis* civium et vitae licentia.

VI MOSTRERO' IO COME USCIRE DAI GUAI (pg 206 es 6)
[Lentulus] Igitur P. Umbreno cuidam negotium dat, uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, inpellat..[...]..si modo viri esse voltis, rationem ostendam, qua tanta ista mala effugiatis."