ESCAPE='HTML'

Tratto dal libro: "Esperienze di traduzione"

GIULIO AGRICOLA (pg 63 es 7)
Gnaeus Iulius Agricola, vetere et inlustri Foroiuliensium colonia ortus..[...]..Graeca comitate et provinciali parsimonia mixtum ac bene compositum.

RELATIVITA' DELLA VITA UMANA (pg 81 es 8)
"Non enim" inquit Aper "inauditum et indefensum sae- culum nostrum..[...]..saeculorum ac respectum inmensi huius aevi, perquam breve et in proximo est.

EROI CONSIDERATI DEI DAI GERMANI (pg 116 es 6)
Fuisse apud eos et Herculem memorant, primumque omnium virorum fortium ituri in proelia..[...]..monumentaque et tumulos quosdam Graecis litteris inscriptos in confinio Germaniae Raetiaeque adhuc exstare.

L'ASCESA DI AGRICOLA (pg 148 es 4)
Crebro per eos dies apud Domitianum absens accusatus, absens absolutus est. Causa periculi non crimen ullum..[...]..Agricola simul suis virtutibus, simul vitiis aliorum in ipsam gloriam praeceps agebatur.

TRE ORATORI A CONFRONTO (pg 149 es 6)
Nam postero die quam Curiatius Maternus Catonem recitaverat, cum offendisse potentium animos diceretur..[...]..industriae et laboris gloriam habiturus, si ingenium eius nullis alienarum artium adminiculis inniti videretur.

TRISTI ESITI DI UNA VITTORIA ROMANA (pg 167 es 9)
Et nox quidem gaudio praedaque laeta victoribus: Britanni palantes mixto virorum mulierumque ploratu trahere..[...]..atque equites lento itinere, quo novarum gentium animi ipsa transitus mora terrerentur, in hibernis locavit.

MORTE DI AGRICOLA (pg 168 es 10)
Finis vitae eius nobis luctuosus, amicis tristis, extraneis etiam ignotisque non sine cura fuit. Vulgus quoque et..[...]..iam odii et qui facilius dissimularet gaudium quam metum.

RITRATTO DI AGRICOLA (pg 186 es 9)
Natus erat Agricola Gaio Caesare tertium consule idibus Iuniis: excessit quarto et quinquagesimo anno..[...]..dignitate florente fama salvis adfinitatibus et amicitiis futura effugisse.

EROICA MORTE DI UNA LIBERTA' (pg 207 es 8)
Atque interim Nero recordatus Volusii Proculi indicio Epicharin attineri ratusque muliebre corpus impar..[...]..cum ingenui et uiri et equites Romani senatoresque intacti tormentis carissima suorum quisque pignorum proderent.