ESCAPE='HTML'

Tratto dal libro: "Nexus"

ATTACCATI A TRADIMENTO (pg 47 es 3)
Dum haec in Macedonia geruntur..[...]..proconsulem cum litteris Pisas mittit, ut obsesso per indutias sibi quam primum subsidio veniret.

Tratto dal libro: "Esperienze di traduzione"

LA GUERRA CONTRO VEIO VA CONTINUATA! (pg 142 es 4)
Aut non suscipi bellum oportuit, aut geri..[...]..Cum his molliter et per dilationes bellum geri oportet?

PIOVONO PIETRE (pg 184 es 5)
Devictis Sabinis cum in magna gloria magnisque opibus regnum Tulli ac tota res Romana esset, nuntiatum regi..[...]..certe sollemne ut quandoque idem prodigium nuntiaretur feriae per novem dies agerentur.

UN PRODIGIO PREANNUNCIA IL REGNO DI SERVIO TULLIO (pg 185 es 6)
Eo tempore in regia prodigium visu eventuque mirabile fuit. Puero dormienti, cui Servio Tullio fuit nomen...[...]...proinde materiam ingentis publice privatimque decoris omni indulgentia nostra nutriamus."

BRUTO E ARRUNTE (pg 187 es 11)
Postquam in agrum Romanum ventum est, obviam hosti consules eunt...[...]...ut contrario ictu per parmam uterque transfixus duabus haerentes hastis moribundi ex equis lapsi sint.

UCCISIONE DI SERVIO TULLIO (pg 190 es 16)
Huic orationi Servius cum intervenisset trepido nuntio excitatus, extemplo a vestibulo curiae magna..[...]..exsanguis cum sine regio comitatu domum se reciperet ab iis qui missi ab Tarquinio fugientem consecuti erant interficitur.

TARQUINIO IL SUPERBO DI FRONTE A UN PRODIGIO (pg 190 es 17)
Haec agenti portentum terribile visum: anguis ex columna lignea elapsus cum terrorem fugamque in regia..[...]..abnuit cognomen ut sub eius obtentu cognominis liberator ille populi Romani animus latens opperiretur tempora sua.

PORSENNA ALLE PORTE DI ROMA (pg 190 es 18)
Porsenna cum regem esse Romae tutum, tum Etruscae gentis regem, amplum Tuscis ratus, Romam..[...]..horrerent, nec quisquam unus malis artibus postea tam popularis esset quam tum bene imperando universus senatus fuit.

GIURAMENTO DI LUCIO GIUNIO BRUTO (pg 213 es 5)
Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens..[...]..forum deferunt, concientque miraculo, ut fit, rei novae atque indignitate homines. Pro se quisque scelus regium ac vim queruntur.

CINCINNATO (pg 215 es 9)
Spes unica imperii populi Romani, L. Quinctius trans Tiberim, contra eum ipsum locum ubi nunc navalia..[...]..alii propinqui atque amici, tum patrum maior pars. Ea frequentia stipatus antecedentibus lictoribus deductus est domum.

ROMA TRA DISCORDIE INTERNE E RIVOLTE ESTERNE (pg 265 es 3)
Quae profecto orta esset - adeo tribuni iam ferocem per se plebem criminando in primores civitatis instigabant..[...]..Acceperunt relationem patres, postquam apparuit labare plebis animos; missique de pace ad Marcium oratores.